Número 37. Donde habitan los sombreros

Más de una vez hemos dedicado este espacio a comentar la vieja afición a distorsionar los refranes clásicos, en un afán claramente transgresor, los especialistas los llaman antirrefranes o antiproverbios.

La Red no deja de brindarnos ejemplos sabrosos todos los días, aunque algunos nos sorprendan más que otros.

Hace uno o dos días, una etiqueta que alcanzó los lugares más altos, #refranesinformáticos, nos sorpendió con algunos ejemplos jugosos. Ayer, sin embargo nos encontramos un ejemplo aún más digno de reseñar:

En casa del sombrero ,cuchillo de palo: El "ejército indonesio grey hat army" hackea la web de @cgt_hp http://t.co/2xpki8EWKj
— Informática CGT (@Informatica_CGT) noviembre 23, 2013

Surrealismo a tope en la primera parte, y por ende en el conjunto, que juega con el nombre del grupo indonesio de háckers: Grey Hat. A pesar de ese gran salto, el refrán distorsionado conserva perfectamente su sentido:  «Colegas, que os habéis pasado dos pueblos», como se muestra en el tuit que le sigue, y que conserva toda la ironía del «os perdonamos»:

¡Que somos compañeros, coño! Anonymous indonesia nos hackea la web de CGT HP http://t.co/2xpki8EWKj :-D La música es buena!
— Informática CGT (@Informatica_CGT) noviembre 23, 2013